タグ:山根基世 ( 9 ) タグの人気記事   

「声の力を学ぶ」連続講座 第9回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第9回を聴講させていただいた。

★第1回から第8回のレポートは、こちらのページでご覧になれます。
山根基世「声の力」講座

今回の講師は、詩人、俳人、随筆家、翻訳家としてご活躍のアーサー・ビナードさん。
タイトルは「ケモノの声が出せるか?日本語と英語の源について」。アメリカ、ミシガン州に生まれ、日本で学び、活動するようになられたご自身の歩み、他言語との出会い、他言語で考える楽しさ、アルファベット「R」が表わすもの、翻訳とは何か、言葉とは何か、etc,etc。ユーモアたっぷりのお話は尽きるところがない。最後には、自ら制作された貴重な「紙芝居」もご披露くださり、素敵な二時間が終了した。

アーサーさんの綴りは「Arthur」。意味は熊。「熊五郎ですね」などと笑いを取っておられたが、Arthur に入っているアルファベット「R」は、本来とても勢いのある、強烈な発音を表わす。「Arthur」にはその強烈な「R」が2つもある。日本語で言うちょっと息が抜けた感じの「ああさあ」は、ずい分印象が違うそうだ。関連して、日本語のラリルレロは「R」か「L」か、という問題もある。どちらかといえば「R」??しかし厳密には、そのどちらでもない。「R」は迫力、「L」は優しさ。両者は対極にある。そもそも「R」と「L」は別物なのだ。

絵本『はらぺこあおむし』を題材に、翻訳の真髄についても語られた。翻訳とは、単なる言葉の置き換えではない。言葉の奥にあるものを掘り起こし、掘り下げ、深い根底を確認し、創作すること。そのためには、言葉の奥にある力学を知らねばならない。

アーサーさんは数多くの絵本の翻訳を手掛けておられる。講座後半には、まずそのなかのひとつ、世界的大ヒット曲「What a wouderful word」の歌詞をアーサーさんが翻訳した『すばらしい みんな』を、絵とともに、読み語ってくださった。
e0172134_22195072.jpg
続いて、昆虫語という我々人間には分からない言葉による絵本「なすずこのっぺ?」の読み語り。単語の意味はチンプンカンプン、まったく分からない。しかしそれでも、アーサーさんが深い抑揚をつけて読み、語る声に、会場全体が惹きこまれていく。この絵本に込められたアーサーさんの熱い思いが、真っ直ぐに伝わって来た。
e0172134_22201171.jpg

スペイン語の歌に携わる者として、今回の講座はとても身近に感じられるお話だった。
「R」と「L」は、外国語の歌を歌う日本人にとって永遠の課題だ。「R」と「L」は別物だと言われても、我々には、そもそも別物と捉える感覚が無い。二種類のラリルレロをいかに明確に区別して発音するか、という本来ありえない目的のために、DNAに刷り込まれていない舌の動きと悪戦苦闘するハメになる。翻訳についてのお話には、いたく共感。まさに膝を打つ思い。昆虫語による読み語りには、「あぁ、スペイン語の歌を聴いているお客様の大半は、こんな感じなのかなぁ」と、あらためて実感。意味がダイレクトに分からない。でも、何とかして作品にアプローチしようと耳と感性を研ぎ澄ます感覚。そして……アーサーさんの昆虫語による読み語りは、たしかに私達の心に届いた。その根底には、アーサーさんのこの作品への愛がある。そして「声の力」がある。

「日本に来て、母国アメリカを客観視することで、逆にアメリカの中に入り込むことが出来た」とも語っておられた。外国文化に関わっておられる方々の中には、共感される向きも多いのではないだろうか。私も、スペインという国に深く触れることで、日本という国に対するより客観的な視線が養われたような気がする。

講座の締めに、山根さんが紹介されたこの本。鋭いです。
e0172134_22203614.jpg


[PR]

by Megumi_Tani | 2018-12-15 22:40 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力を学ぶ」連続講座 第8回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第8回を聴講させていただいた。第1回」「第2回第3回」「第4回」「第5回 」「第6回」「第7回
(谷めぐみ登壇の様子が山根さんのHPで紹介されています声の力を学ぶ 連続講座

今回の講師は、森一弘司教様。「いのちとしての言葉(ダバール)聖書の世界から」と題し、聖書で語られる「力・光・命」としての言葉について、ご自身の体験を交えながら優しくお話しくださった。

「ダバール」とは、ヘブライ語。「ことば」と訳されるそうだ。ラテン語における己を表現/主張するための「ことば」、ギリシャ語における思索/伝えるための「ことば」、そして日本語における言の端としての「ことば」、「ダバール」はそのいずれでもない。「ことば」を発する主体のありよう、そこに軸足をおく。

「ことば」を発する主体が豊かであたたかければ、その人の発する「ことば」は受け取る人を豊かにあたためる。主体-being-と主体が触れ合い、響き合う。そこに命、力、光が生まれる。その人の存在のありようから発せられる「ことば」、それが「ダバール」。

トリイ・ヘイデン著「檻のなかの子 憎悪にとらわれた少年の物語」を例に、ことばを発する主体の安定、豊かさ、誠実さについても説かれた。周りの世界が不安定で信じられないことから、魂の奥底に深い怒り、悲しみ、憎しみを抱え込んだ少年。ヘイデンがその彼を信じ、彼の痛みに共感し、誠実に忍耐強く関わりつづけることで、少年は少しずつ心を開いていく。真に共感してくれる人に出会えたとき、人は初めて孤立感から抜け出せる。共感から発せられることばは相手を支え、生かす。

「ことば」は主体の心のありようそのもの。主体の心のありようを載せている。
「ことば」は、力、光、命であるとする聖書の世界の『ことば』に対する意味づけは、「ことば」を発する主体の豊かさ、あたたかさを前提にしたもの、と結ばれた。

淡々と語られる、森司教様のお声、そのお話のありように共鳴し、知らず知らずのうちに、こちらのありようがあたたかく揺すぶられる。まさに、ダバールのあたたかい光をいただいた90分だった。

「ダバール、いいですね…」いつも隣のお席にいらっしゃる方と思わず笑顔でうなずき合った。元々の意味は「内側から吹き出してくる息吹き」。そんな歌が歌えたらいいな、と思う。
e0172134_22271509.jpg

[PR]

by Megumi_Tani | 2018-11-09 22:41 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力を学ぶ」連続講座 第7回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第7回を聴講させていただいた。
第1回」「第2回第3回」「第4回」「第5回 」「第6回

今回の講師は、テレビでもお馴染み、言語学者、杏林大学外国語学部教授、政策研究大学院大学客員教授の金田一秀穂先生。「言葉の声」と題し、言葉と声との関係、コミュニケーションにおける声の力について、幅広く、ユーモアたっぷりにお話しくださった。

AI時代を迎え、高度な翻訳機が登場し、いずれ外国語教師や通訳は不要になる、とも言われている。しかし機械が通じさせているのは「字幕」になっている部分。声の力こそがコミュニケーションの力になる。

記号としての言語は考えるための道具。20万年前に登場したホモ・サピエンスが肉体的に優位だったネアンデルタール人を越えられた、その鍵は、記号言語を獲得できたことだと推察される。生存するための強力な武器として記号言語を得た彼らは、知識を共有し、世界中で暮らせるようになった。「声」は、そのホモ・サピエンスの段階のものであるから普遍的に感動できる。外国語の歌で歌詞の意味が分からなくても歌に感動するのは何故か?朗々と響きわたるコーランの声に意味も分からないまま心震えるのは何故か?「声」こそが人の心を動かす。15万年間、我々はそうして生きてきた。

ここで、私は嬉しくなった。リサイタルやコンサートでスペイン歌曲をスペイン語で歌う。スペイン語が分かるお客様はごく少数だから、大半のお客様には歌詞の意味がダイレクトに伝わらない。歌詞大意をお渡しし、曲間にトークを入れ、と、出来る限りの努力をさせていただく。が、それでも歌の中身をそっくりそのままお伝えできるわけではない。この見えない壁をどうやって乗り越えるか…。いつの頃からか、その壁をひとつ上の次元で越えることが目標になった。言葉ウンヌンを越えたところで歌を、音楽を共有、共感する。そんな世界がきっとある、と。
なるほど!私が目指しているのは、ホモ・サピエンス的歌の境地だったのだ169.png

ご講演の最後には、日本語教育における「声」にも触れられた。日本語における「声」の価値は低い。書くことに拘る傾向が強く、話す、聞く教育が著しく遅れている。2010年の映画「英国王のスピーチ」のようなことは日本では考えられない。気持ちを通じさせるのは「声」を伴う話し言葉だ。母親が生まれたばかりの赤ちゃんに話しかける、その「いい声」は誰にでもあるもの。「声の力」をもっと知り、もっと大切にしよう、と結ばれた。

「声」の普遍性、「声」の力、歌い手の私も大いに勇気づけられるお話でした。元気が出ます。ありがとうございました!



***************************************

お申込み受付中!
10月30日(火)午後6時30分
どなたでも参加できます。入場無料・要事前お申込み
お申し込みはこちら ⇒ 2018年10月30日のイベント



[PR]

by Megumi_Tani | 2018-10-11 23:08 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力を学ぶ」連続講座 第6回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第6回を聴講させていただいた。
第1回」「第2回第3回」「第4回」「第5回

今回の講師は、東京大学名誉教授、北海道大学名誉教授、東大高齢社会総合研究機構特任研究員の伊福部達先生 福祉工学のパイオニアとして、視覚や聴覚に障害がある人のための支援ツールの研究に長年携わって来られた。「聴くを助ける」「話すを助ける」「読むを助ける」をテーマに次々と画期的な機器を開発された、その経緯やご苦労、隠れたエピソード等々を、時間いっぱいユーモをふんだんに交えてお話しくださった。

聴覚の起源は、魚の横腹表面にある「側線器」という毛、一種の触覚センサーだそうだ。触覚と聴覚は密につながっているらしい。そう言えば、「柔らかい声」「硬い声」等、触った感じ⇒触感で声を形容することはよくある。「ビロードのような声」これも、ビロードに触れた時のあの独特の触感とゴージャス感を併せて形容している。似た布でも「べロアのような声」とは言わないし、着心地はよくても「木綿のような声」「麻のような声」は聞いたことがない。「冷たい声」「冷ややかな声」「ぬくもりのある声」「熱を帯びた声」「湿った声」「濡れた声」「温かみのある声」、「ねっとりした声」なんていうのもある。あらためて考えてみると、たしかに声の形容には「触ってみた感じ」の表現が沢山ある。そう言えば以前、私の声に対して、濱田滋郎先生が「声の熱さ」と表現してくださったことがあった。

伊福部達先生の別のお顔。
その1-先生はNHK緊急地震速報チャイム音の作曲者だった!
その2-先生は映画『ゴジラ』の音楽を作曲した伊福部昭氏の甥御さんだった!
緊急地震速報チャイム音作曲の際、叔父上の音楽を参考 にされたそうだ。とても大事だけれど、出来れば鳴ってほしくない、あの音…。

伊福部先生は道産子だ。今回の北海道胆振東部地震 の震源地にほど近い平取町のご出身。子どもの頃に聴いたアイヌ音楽が記憶に残っておられるそうだ。北海道のイントネーションたっぷりに語られるお話を聴きながら、一日も早い復興、復旧を祈らずにいられなかった。

「声」をキーワードに、幅広いジャンルの超スペシャリストがご講義くださるこの講座。歌い手の身にもとても勉強になる。貴重な機会に感謝!

「緊急地震速報」作曲の際、参考にされた曲
伊福部昭作曲「シンフォニア・タプカーラ」第3楽章


こんな「ゴジラ」は、いかがでしょう(^^)



[PR]

by Megumi_Tani | 2018-09-13 23:47 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力を学ぶ」連続講座 第5回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第5回を聴講させていただいた。
第1回」「第2回第3回」「第4回

今回の講師は、詩人の吉増剛造演題は『声のマ(魔)』。このタイトルは、2016年東京国立近代美術館で開催された「声ノマ 全身詩人展」に由来するとのこと。「声ノマ」がなぜ「声のマ(魔)」になったのか、「マ」とは、真であり、間であり、舞であり、魔であり…。片仮名「マ」を導入に講義が始まった。

自ら録音した「声ノート」を聞くとき、22歳の己の声に恐怖を感じるのはなぜか?自ら集めた詩人、歌人、思想家たちの肉声を繰り返し繰り返し聞くことで、「歌の底をながれているらしい流れを聞き」、「歌というものの不思議を聞く」。声とは何か?声を聞くとは何を聞くことなのか?講義の途中でも、「あ、この声には〇〇な想いがあるんだ。今、気が付いた」と、何度も呟かれる。

機材の進化によって、残せないはずの声が残せたり、聞けないはずの声が聞けたりするようになった。講義のなかで聞かせていただいた貴重な肉声の数々。折口信夫、堀口大學、柳田國男etc。与謝野晶子は大柄だが声は小さい人だったそうだ。歌人たちが自作の歌を詠む声、その「間」は「裂断」、裂断は「刹那」、その刹那を引き延ばすところに精霊が降りてくる…。「黙」と書いて「しじま」、「黙の深み」「黙の言葉」…。

講義は自由自在に、しかし、声の「魔」をじっと凝視しながら進んでいく。「声の底の声を聞く」と核心を突き、「世界の割れ目をどのようにつかまえ、どのように自分の世界にしていくか」と鼓舞し、「コンピューターも発達するが、人間はもっともっと深くなる」と力強く…。

資料として配布されたA3の紙は、手書きの文字でびっしりと埋められていた。帰宅して、夜、これを丁寧に読み込んでみた。自由自在に、と感じられた講義の内容が、実は詳細に書き記されていたことに驚く。文字の大小、行間、細かく書き込まれたメモ等々に、講義の合間にふと浮かべられた表情や眼差しが蘇る。独特の美しい文字で書かれた文章が、声で語られる言葉とはまた違う何かを伝えてくれていることも興味深い。圧倒的な存在感とエネルギー。頭脳と感受性をごりごりマッサージされたような、刺激的な時間。

この拙いブログでは、とても表現しきれない世界です。気になった方は、8月11日から始まるこちらの展覧会へどうぞ。涯ノ詩聲 詩人吉増剛造展 期間中、8月26日には、山根基世さんとのコンビで、ワークショップ「声の力」が開催されます。

最後の質問コーナーでの山根さんとのやり取りの中で:
「声は人間を探る新しい鉱脈、人間を知る大きな手掛かりになりうる」
そう!まさに「声の力」です。


[PR]

by Megumi_Tani | 2018-08-10 22:35 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力」講師を務めさせていただきました   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第4回が開催されました。第1回」「第2回」「第3回

今回は「歌における声の力~スペイン歌曲が教えてくれたもの」と題し、私、谷めぐみが講師を務めさせていただきました。
e0172134_22215983.jpg
e0172134_22222161.jpg
中学、高校時代の思い出、スペイン歌曲との出会い、バルセロナ修業時代のエピソード、これまでのリサイタル等々「声」とともに歩んで来た道のりをお話した後、所謂ステレオタイプのスペインとはまるで趣の異なるスペイン歌曲を2曲ご紹介。せっかくの機会なので、スペイン語の発音にもチャレンジ!受講生の皆さん、とてもノリがいい。5月の曽我大介さんのお話を受けて、カルメン〈ハバネラ(恋は野の鳥)〉と元歌〈エル・アレグリート〉の聴き較べもお楽しみいただきました。

後半は、「声」とは、「歌」とは、「歌い手」とは、「歌詞」とは、「言語」とは、「暗譜」とは等々、私自身がこれまでに感じて来たこと、学んできたことを、様々な角度から、ざっくばらんにお話させていただきました。「声と人間力」ということで、2011年春のドミンゴの来日 もご紹介。最後は、スペイン歌曲への感謝とともに「鳥の歌」をお聴きいただき、講演終了。

質問コーナーに移ると、まず山根さんが率直な感想を聞かせてくださいました。この講座で皆さんが学ばれている「朗読」と「歌」には、多くの共通点があるそうです。百人会議の間で「さくら」を歌った時のエピソードを綴った拙文をちゃあんと読んでくださっていたことに感激!お忙しいなか、駆けつけてくださった東大大学院教授・言語脳科学者、酒井邦嘉先生の外国語と脳についてのお話には、みんなでフムフム。 受講生さんからも質問が続き、和気藹々の120分があっという間に過ぎました。

講座の最後に、来賓のお一人が語ってくださった「鳥の歌」への感想……嬉しかったな。

山根さん、酒井先生、スタッフの皆様、そしてご一緒させていただいた皆々様、ありがとうございました。
e0172134_22180594.jpg



*******************************************************************************************************

夏期セミナー『わが心のアランフェス~ロドリーゴの魅力』セルバンテス文化センター
受講お申込み受付中!詳細はこちら⇒ 『わが心のアランフェス~ロドリーゴの魅力』

****************************************************************:**************************************

[PR]

by Megumi_Tani | 2018-07-12 23:32 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力を学ぶ」連続講座 第3回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第3回を聴講させていただいた。

今回の講師は、舞台の作・演出、映画監督、小説家、エッセイスト、テレビ番組の司会、ラジオ・パーソナリティー、脚本家等々として幅広くご活躍の鴻上尚史さん。「声で遊ぶ」と題し、声へのアプローチの方法、呼吸法、発声法、声を使った表現などをテーマに、実技を交え、具体的にご指導くださった。

冒頭から時事ネタを絡めた巧みな話術で、会場全体がぐいぐい惹きつけられる。鴻上さんのリードの下、長いブレスに挑戦したり、鼻や口や頭に手を当てて声の響きの変化を感じたり、ア~~~と声のストレッチをしたり…。受講生の皆さんもノリノリ。和気あいあいのひとときが過ぎた。

「声」をトータルに捉え、とことん客観視ならぬ客観聴、分析し、実践を踏まえ、よく整理されたお話は、歌い手の私にとってもとても興味深く、勉強になる。そうですよね!と甚く共感するポイントも随所に。人間として歌いたい、という自分自身の願いもあらためて実感。充実の講座でした。

7月、第4回は、僭越ながら谷めぐみが登壇させていただきます。
第1回:脳に秘められた声の力
第2回:オペラ歌手の声~大観客とオーケストラを圧倒する力

さて、今週の土曜日夜、山根基世さんが語りを務められる『映像の世紀プレミアム第9集~独裁者3人の“狂気”』が放映されます。あのクールで深みのある山根さんのお声!楽しみです。
NHKBS『映像の世紀プレミアム第9集~独裁者3人の“狂気”
6月16日(土)午後7時30分~午後9時

e0172134_22594052.jpg

*******************************************************************************************************

夏期セミナー『わが心のアランフェス~ロドリーゴの魅力』セルバンテス文化センター
受講お申込み受付中!詳細はこちら⇒ 『わが心のアランフェス~ロドリーゴの魅力』

****************************************************************:**************************************

[PR]

by Megumi_Tani | 2018-06-14 23:08 | 講座/セミナー | Comments(0)

「声の力を学ぶ」連続講座 第2回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第2回を聴講させていただいた。
第1回の様子は、こちら ⇒ 声の力を学ぶ』連続講座 第1回

今回の講師は、指揮者の曽我大介さん。「オペラ歌手の声~大観客とオーケストラを圧倒する力」と題し、オペラ史において必要とされてきた声や技巧の変遷、オペラの内容の変化と声との関係、発声の課題、曽我大介が選ぶオペラ・アリア・ベストテン!etc。オペラにおける声の力を様々な角度からお話しくださった。全オーケストラを越えて歌手の声が聞こえる理由を解明するべく、発声法を変えたご自身の声をスペクトラム解析する!という離れ業も!

ご一緒させていただいた東大大学院教授、言語脳科学者の酒井邦嘉先生は、大の音楽好きと伺っている。曽我先生のお話、数々の名演映像に、酒井先生のワクワク!が伝わってくるようで、私まで嬉しくなった。質問コーナーでは、山根さんのリクエストに応えて、曽我先生が再びご自分の声をその場でスペクトラム解析!興味深い。

私はスペイン歌曲が専門だ。こうして同じ声楽でも異なるジャンルである「オペラ」を舞台に「声」にアプローチすると、私自身が求める声の姿、在り様が客観的にみえてくる。視野を広げることの大切さ。声とは何か?声は何を表わすのか?生きることと声のかかわりは?…。朗読を学ばれた方々が、朗読というジャンルを越え、「声」そのものについて広く深く学ばれるこの講座は本当に素晴らしい。

「マイクを通した声とオペラの声」のコーナーで紹介されたのは、あの「Barcelona」!!!
曽我先生もフレディ-・マーキュリーの大ファンだそうです(^^)

モンジュイックの丘でのライブ映像



*******************************************************************************************************
夏期セミナー『わが心のアランフェス~ロドリーゴの魅力』セルバンテス文化センター
受講お申込み受付中!詳細はこちら⇒ 『わが心のアランフェス~ロドリーゴの魅力』
****************************************************************:**************************************

[PR]

by Megumi_Tani | 2018-05-11 22:58 | 講座/セミナー | Comments(0)

『声の力を学ぶ』連続講座 第1回   

元NHKアナウンサー、山根基世さんが主宰される連続講座『声の力を学ぶ』第1回に参加させていただいた。

山根基世さんといえば、私の心に即!浮かぶのは、NHKの番組『映像の世紀』のナレーションだ。クールビューティーなお声、凛とした語り口は、あの忘れがたいテーマ曲「パリは燃えているか」とともに、深く心に刻まれている。各地の静かな町や村をめぐる『小さな旅』も心癒される番組だった。

山根さんは、NHKを退職された後、「子どもの言葉を育てる」をテーマに、全国で多彩な活動を展開されている。「隣の人と心を通わせる」言葉を身につけることの大切さ、子どもたちが言葉を身につける「場」を作ることの重要さを痛感され、『山根基世の朗読指導者養成講座』を開講。朗読のリーダーを育てて来られた。
では、その大切な言葉を発するために使う「声」とは何だろう?「声」で心を通わせるってどういうことだろう?「声」についてもっと知ろう!etc、そんなコンセプトのもと、今年度、新講座『声の力を学ぶ』をスタートされた。

4月開講、第1回。会場には、『山根基世の朗読指導者養成講座』受講生の方々が、全国から集まられている。講師は、東大大学院教授、言語脳科学者の酒井邦嘉先生。「脳に秘められた声の力」と題し、貴重なお話を分かり易く、ユーモアたっぷりにご講義くださった。「では、ご質問のある方は?」司会進行を務められる山根さんの呼びかけに、次々と手が挙がる。皆さん、声に張りがあり、滑舌がいい。さすが朗読を学ばれている方々だ。和気藹々とした雰囲気も楽しく、あっという間に終了時間が来た。

「声」を聴き、「声」を見つめ、「声」を感じ、「声」を識り、「声」を究める講座。
憚りながら、7月には、私も講師として登壇させていただく。楽しみ!

e0172134_00383304.jpg

e0172134_00354726.jpg


[PR]

by Megumi_Tani | 2018-04-15 00:46 | 講座/セミナー | Comments(0)