タグ:ESJAPON ( 1 ) タグの人気記事   

サイト掲載 / ESJAPÓN   

日本とスペイン。両国の人々の広く開かれた友好を願い、新鮮かつ多彩な情報を発信している『ESJAPÓN』。マドリード発のこのサイトに、30周年記念リサイタルの記事が掲載されました。
スペイン わが心の歌

『ESJAPÓN』は、同じ情報を日本語とスペイン語で同時に発信しています。そこで、30周年記念リサイタルの記事をスペイン語版で見ると…
Canciones españolas, tesoros de mi corazón

画面右上方にある「ESPAÑOL」「日本語」の文字をクリックすると、両言語を自由に行き来できます。素晴らしい!

日本とスペイン。両国のニュース、文化・イベント案内、人物紹介、インタビュー、読者掲示板 etc。様々な情報満載です。ぜひご訪問ください。
ESJAPÓN

***********************************

『ESJAPÓN』に、ピンク色の傘をさした吉本ばななさんのインタビューが掲載されています。以前、このブログでもご紹介しましたが、吉本ばなな著『人生の旅をゆく』をスペイン語に訳したのは、マドリード在住の翻訳家、佐藤るみさんです。彼女との出会いは、あの東日本大震災がきっかけのまったく偶然の出来事でした。

今回また偶然、彼女の本と一緒に『ESJAPÓN』に掲載されることになり、驚いています。しかも、諸々錯綜している私を、るみさんがしっかり助けてくれました。感謝!
るみさんの最新翻訳作品は、こちら ⇒ 『何もかも憂鬱な夜に

思わぬ機会を授けてくれた『ESJAPÓN』さんと、親愛なるるみさん。メールで繋がれば、遠いマドリードもすぐそこに感じられるけれど、リサイタルにお招きします!というわけにはいかない…。「ドラえもんの〈どこでもドア〉があればいいのにね」と、るみさん。同感です。

              谷めぐみ30周年記念リサイタル
           《スペイン わが心の歌

          2015年10月17日(土)午後2時開演@Hakuju Hall
           プログラム詳細、チケットご購入はこちら ↓↓ 
          
 《谷めぐみの部屋~Sala de Megumi Tani》

               ご来聴をお待ちしています

060.gifPrograma ご案内060.gif
母なるマリアに」 「心よ、ともに悲しもう

e0172134_2135831.jpg

[PR]

by Megumi_Tani | 2015-08-18 21:04 | リサイタル | Comments(0)